1
00:00:00,000 --> 00:00:02,150
.: Италијански титлови
едитед би забуза89:.

2
00:01:50,734 --> 00:01:51,884
ЛАУРА
СЕНКЕ ЉЕТА

3
00:06:04,133 --> 00:06:05,133
Да ли је све у реду?

4
00:06:06,718 --> 00:06:08,119
Срећан сам што смо разговарали о томе.

5
00:06:09,690 --> 00:06:10,690
Да, боље је овако.

6
00:06:28,042 --> 00:06:28,490
Павле.

7
00:06:28,959 --> 00:06:29,959
Да?

8
00:06:34,267 --> 00:06:35,267
зваћу те.

9
00:06:40,836 --> 00:06:42,744
Ако желиш. Видимо се у галерији.

10
00:06:43,974 --> 00:06:45,415
И даље си мој омиљени партнер.

11
00:06:46,404 --> 00:06:48,781
Дужност пре задовољства.

12
00:06:54,527 --> 00:06:55,527
Павле.

13
00:07:41,605 --> 00:07:42,605
Хеј, Паул.

14
00:07:43,784 --> 00:07:44,784
Погледај.

15
00:09:32,987 --> 00:09:34,697
Хајде, идемо на пиће.

16
00:11:08,916 --> 00:11:11,460
Видите оне девојке тамо?
Они иду у моју плесну школу.

17
00:11:17,612 --> 00:11:20,636
Знаш, данас то мислим
било би лепо видети их како плешу.

18
00:12:01,917 --> 00:12:05,139
1..2..3..4..

19
00:12:46,378 --> 00:12:47,378
Страшно.

20
00:15:26,976 --> 00:15:27,976
Пауза.

21
00:16:02,731 --> 00:16:03,731
Паул!

22
00:16:06,140 --> 00:16:07,140
Сарах!

23
00:16:13,460 --> 00:16:14,733
Па, то све објашњава.

24
00:16:14,753 --> 00:16:16,171
Објасни шта?

25
00:16:18,496 --> 00:16:19,496
Она је твоја ћерка, зар не?

26
00:16:19,998 --> 00:16:21,291
Да, она је моја ћерка. Зашто?

27
00:16:21,927 --> 00:16:25,128
Изгледа као ти кад си био његових година.

28
00:16:26,254 --> 00:16:28,862
Не могу да верујем. За тренутак јесам
поново се осећао као да имам 20 година.

29
00:16:28,882 --> 00:16:30,202
Па, нема повратка.

30
00:16:30,446 --> 00:16:31,446
Можда.

31
00:16:33,240 --> 00:16:35,190
Хајде да те упознам.

32
00:16:36,806 --> 00:16:38,725
Чуо је много о теби.

33
00:16:39,434 --> 00:16:41,842
Лаура, поздрави Пола Вајлера.

34
00:18:39,335 --> 00:18:40,335
Насмејао ми се.

35
00:18:41,858 --> 00:18:43,422
Али онда је моја мајка ушла.

36
00:18:45,059 --> 00:18:47,593
Онда више није имао времена за мене.

37
00:19:58,800 --> 00:20:00,948
Свиђа ти се ова соба, зар не?

38
00:20:01,907 --> 00:20:03,575
Мислим да је то моје омиљено место.

39
00:20:04,879 --> 00:20:06,109
Тако сте елегантни.

40
00:20:08,685 --> 00:20:09,685
Заиста?

41
00:20:10,874 --> 00:20:11,874
Да, драга.

42
00:20:17,287 --> 00:20:18,287
мама.

43
00:20:18,444 --> 00:20:19,444
Да?

44
00:20:20,697 --> 00:20:22,448
Лаура? Хоћеш нешто?

45
00:20:25,983 --> 00:20:27,766
Забавите се са г. Вилером?

46
00:20:28,214 --> 00:20:30,467
Да, причали смо и разговарали.

47
00:20:31,499 --> 00:20:33,157
Знаш како је кад да
поново виде старе пријатеље.

48
00:20:34,815 --> 00:20:35,899
Ас?

49
00:20:37,036 --> 00:20:39,392
Он је талентован уметник.

50
00:20:42,750 --> 00:20:44,043
Да ли је био срећан што те види?

51
00:20:45,513 --> 00:20:47,744
Извесно. Ипак смо стари пријатељи.

52
00:20:50,174 --> 00:20:51,174
мама?

53
00:20:51,456 --> 00:20:52,456
Да?

54
00:20:57,285 --> 00:20:58,912
Па, зависи од питања.

55
00:21:01,279 --> 00:21:04,240
ја сам озбиљан. Хоћеш ли ми дати једну
нормалан одговор?

56
00:21:06,357 --> 00:21:07,379
о чему размишљаш?

57
00:21:09,182 --> 00:21:10,788
Он је твој стари пламен.

58
00:21:12,008 --> 00:21:13,008
Лаура!

59
00:21:13,604 --> 00:21:15,004
Довољно сам стар да знам.

60
00:21:16,773 --> 00:21:18,588
Хајде, време је за спавање.

61
00:21:20,058 --> 00:21:24,761
Ох, Лаура - Пол ме је питао да ли
могу направити статуу од тебе, да ли би волео?

62
00:21:26,074 --> 00:21:27,074
Статуа?

63
00:21:28,566 --> 00:21:29,566
О мени?

64
00:21:29,807 --> 00:21:34,572
Да, требају му неке твоје фотографије,
Ако је теби у реду, однећу му то.

65
00:21:34,760 --> 00:21:36,762
Али... вајари обично...

66
00:21:38,806 --> 00:21:39,276
мама?

67
00:21:39,296 --> 00:21:40,296
Да?

68
00:21:40,443 --> 00:21:42,737
Немам намеру да му позирам.

69
00:21:43,154 --> 00:21:45,135
Не, Паул више воли фотографије.

70
00:21:46,511 --> 00:21:48,023
То је згодније

71
00:21:50,849 --> 00:21:51,849
мама.

72
00:21:52,653 --> 00:21:53,653
волим те.

73
00:21:55,395 --> 00:21:56,395
И ја.

74
00:21:56,761 --> 00:21:58,742
Лепо спавај. Лаку ноћ.

75
00:22:03,873 --> 00:22:04,873
Лаура!

76
00:22:06,239 --> 00:22:07,239
ја сам спреман.

77
00:22:09,128 --> 00:22:10,128
ја сам спреман.

78
00:22:12,277 --> 00:22:13,277
ја сам спреман.

79
00:24:16,224 --> 00:24:17,892
Па, како је било?

80
00:24:18,955 --> 00:24:19,955
Дивно.

81
00:24:21,229 --> 00:24:22,229
Врло, врло добро.

82
00:24:23,449 --> 00:24:26,254
Забављала се радећи то.

83
00:24:27,245 --> 00:24:29,309
Заљубио си се у њу, зар не?

84
00:24:30,227 --> 00:24:32,068
Био сам заљубљен у тебе
кад си био његових година.

85
00:24:36,869 --> 00:24:37,869
А сада?

86
00:24:39,382 --> 00:24:41,353
Волим твоје фотографије. Када могу да га видим?

87
00:24:42,083 --> 00:24:43,334
Већ сам одговорио.

88
00:24:45,148 --> 00:24:46,316
Пођи са њом.

89
00:24:47,369 --> 00:24:50,330
Ох Паул, Лаура је већ довољно посрамљена
да имате ове фотографије.

90
00:24:50,831 --> 00:24:52,447
Морам да разговарам са њом о томе.

91
00:24:53,156 --> 00:24:54,796
Мислио сам да си рекао да му се свиђа.

92
00:24:55,471 --> 00:24:57,348
Паул, заборавимо на то.

93
00:24:57,901 --> 00:24:59,726
Има довољно средства за убијање корова
овде за живот.

94
00:24:59,746 --> 00:25:00,977
Здраво, Коста.

95
00:25:01,123 --> 00:25:02,885
- Треба ли ти помоћ?
- Не хвала.

96
00:25:04,657 --> 00:25:05,657
Морам да идем сада.

97
00:25:06,680 --> 00:25:10,200
Чекај мало, да покушам да те убедим
за ручак. Нека ми Лаура позира.

98
00:25:10,319 --> 00:25:11,414
Извини, не могу.

99
00:25:13,260 --> 00:25:14,563
Сара - хвала ти.

100
00:25:16,471 --> 00:25:17,471
Направите велику статуу.

101
00:25:18,577 --> 00:25:19,577
Покушаћу.

102
00:25:23,614 --> 00:25:24,844
Волео бих да поново будем млад.

103
00:25:25,553 --> 00:25:26,553
Шта би онда урадио?

104
00:25:28,754 --> 00:25:29,787
стварно не знам.

105
00:25:34,739 --> 00:25:36,700
Обала! Не дирајте те фотографије.

106
00:25:42,174 --> 00:25:43,174
Извините.

107
00:25:44,770 --> 00:25:45,770
када долази?

108
00:25:46,793 --> 00:25:47,793
Она не.

109
00:25:52,559 --> 00:25:53,760
Како онда планирате да радите?

110
00:26:06,229 --> 00:26:07,606
Основна позиција, прати ме.

111
00:26:27,657 --> 00:26:30,785
Прва група, напред, брзо.

112
00:26:35,623 --> 00:26:37,375
1, 2, 3, 4...

113
00:26:51,316 --> 00:26:53,245
Хвала. Друга група.

114
00:26:53,798 --> 00:26:55,049
Хајде, хајде.

115
00:27:26,914 --> 00:27:28,447
Па, то је све за данас.

116
00:27:36,267 --> 00:27:38,147
Могао би доћи код мене
канцеларију на тренутак?

117
00:27:58,623 --> 00:27:59,634
Ко је дечак, Лаура?

118
00:28:01,073 --> 00:28:02,073
Какав дечак, мадам?

119
00:28:02,741 --> 00:28:04,264
Дечак у кога си заљубљена.

120
00:28:05,473 --> 00:28:07,017
Тамо нема никога, мадам.

121
00:28:13,627 --> 00:28:15,171
Врло добро.

122
00:28:19,164 --> 00:28:20,564
Хоћеш ли му позирати гола?

123
00:28:21,281 --> 00:28:22,793
Да ли ти је мајка дала дозволу?

124
00:28:23,481 --> 00:28:24,962
Хајде, Лаура, реци нам.

125
00:28:25,921 --> 00:28:27,441
Моја мајка му је дала неке моје фотографије.

126
00:28:27,850 --> 00:28:31,521
Фотографија? није добро,
вајарима је потребан модел.

127
00:28:31,541 --> 00:28:33,908
Морају да виде, заиста виде.

128
00:28:34,471 --> 00:28:35,775
Онда бих требао отићи тамо.

129
00:28:35,795 --> 00:28:37,203
Ово је нормалан начин.

130
00:30:46,728 --> 00:30:47,583
Где желиш ово?

131
00:30:47,687 --> 00:30:48,970
Остави то тамо.

132
00:30:58,740 --> 00:30:59,793
- Шта је то?
- Шта?

133
00:31:01,316 --> 00:31:02,546
То је хербицид, склонићу га.

134
00:31:10,262 --> 00:31:11,262
Хоћеш да возиш?

135
00:31:14,214 --> 00:31:15,528
Не, само напред.

136
00:31:20,241 --> 00:31:24,068
- Да, ја сам.
- Полако сад, полако...

137
00:31:25,809 --> 00:31:27,280
- Да, сутра отварамо у 5.
- Стави то тамо.

138
00:31:27,300 --> 00:31:29,657
Био бих срећан када бих то могао.

139
00:31:31,721 --> 00:31:34,474
- Здраво.
- А ово?

140
00:31:36,153 --> 00:31:37,153
Тамо.

141
00:31:38,916 --> 00:31:39,916
- Здраво, Паул.
- Здраво.

142
00:31:40,157 --> 00:31:41,157
Очекивао сам те јуче.

143
00:31:42,888 --> 00:31:45,725
Започео сам нову статуу,
Не могу да је оставим тамо.

144
00:31:46,434 --> 00:31:47,434
Чије?

145
00:31:47,591 --> 00:31:49,472
Савршена девојка
који је послао фотографије.

146
00:32:00,083 --> 00:32:03,211
Паул... остани овде вечерас.

147
00:32:03,951 --> 00:32:05,859
Не, морам да се вратим на посао.

148
00:32:06,839 --> 00:32:07,934
То је рузно.

149
00:32:08,987 --> 00:32:12,168
Ова статуа...

150
00:32:12,470 --> 00:32:13,753
Наравно, разумем.

151
00:32:14,722 --> 00:32:17,402
Ох, волео бих то
Послао бих још један позив ако можете.

152
00:32:19,383 --> 00:32:21,688
Господин и госпођа Мооре и Лаура Мооре.

153
00:32:22,939 --> 00:32:23,939
У реду.

154
00:35:06,905 --> 00:35:07,905
То кошта...

155
00:35:09,939 --> 00:35:11,065
Драга моја Коста...

156
00:35:12,087 --> 00:35:14,308
Нема смисла да се моташ.

157
00:35:14,464 --> 00:35:17,905
Рекао си да волиш имати људе у близини
док радите. Немаш чак ни модел.

158
00:35:18,979 --> 00:35:23,619
Слушај Коста, мислим да више није потребно
ваше присуство овде данас. Можете ићи сада.

159
00:35:24,276 --> 00:35:25,276
Сафе?

160
00:35:25,329 --> 00:35:26,758
Прво ћу залити травњак.

161
00:36:07,851 --> 00:36:08,851
Ја ћу то учинити.

162
00:36:18,163 --> 00:36:19,644
Где ћете ускоро имати ову књигу о Павлу?

163
00:36:20,332 --> 00:36:21,396
У граду.

164
00:36:25,483 --> 00:36:26,483
могу?

165
00:36:27,193 --> 00:36:28,193
Извесно.

166
00:36:53,772 --> 00:36:54,772
мама.

167
00:36:57,985 --> 00:36:59,872
Девојчице у школи су говориле...

168
00:37:01,196 --> 00:37:02,196
Шта су рекли?

169
00:37:02,562 --> 00:37:06,848
Да Павлу треба модел
за статуу, а не фотографије.

170
00:37:07,671 --> 00:37:09,413
И књига тако каже.

171
00:37:11,832 --> 00:37:13,312
Није ме брига шта књига каже.

172
00:37:14,637 --> 00:37:15,637
Ок, мама.

173
00:39:54,598 --> 00:39:58,874
Тражим савршену женску форму.

174
00:40:00,438 --> 00:40:01,659
Можете ли објаснити?

175
00:40:01,679 --> 00:40:09,679
Ни дете ни жена, већ чиста невиност.

176
00:40:13,284 --> 00:40:17,924
Мој циљ је мој
визија лепоте.

177
00:40:18,716 --> 00:40:22,105
Ви сте само верни
твој посао, али не и да волиш?

178
00:40:24,159 --> 00:40:25,942
Увек тражимо љубав.

179
00:40:26,954 --> 00:40:27,954
Сарах.

180
00:40:30,197 --> 00:40:31,250
ћао драга.

181
00:40:33,575 --> 00:40:34,575
Да ли је све у реду?

182
00:40:34,889 --> 00:40:37,329
Извесно. Шта је са путовањем?

183
00:40:37,756 --> 00:40:40,029
Успех - само кратка посета.

184
00:40:40,363 --> 00:40:41,363
Донећу ти воде.

185
00:40:48,600 --> 00:40:51,520
Увек си одсутан.
Требало би да видиш своју ћерку.

186
00:40:53,063 --> 00:40:54,063
Шта је са њом?

187
00:40:55,420 --> 00:40:59,893
Тебе није било дуго, а она
постајала је све лепша.

188
00:41:00,831 --> 00:41:02,312
Зар ниси приметио?

189
00:41:03,657 --> 00:41:05,398
Пол жели да направи статуу од ње.

190
00:41:16,388 --> 00:41:17,452
Јеси ли поново видео Паула?

191
00:42:41,494 --> 00:42:42,494
куда идеш?

192
00:42:42,965 --> 00:42:47,365
Хајдемо код пријатеља и онда
на Пауловој изложби.

193
00:42:53,850 --> 00:42:54,904
Зар ти нисам рекао?

194
00:42:56,916 --> 00:42:57,916
Видимо се касније, љубави.

195
00:42:58,272 --> 00:42:59,272
ХИ.

196
00:42:59,314 --> 00:43:00,314
Видећемо се касније.

197
00:43:25,194 --> 00:43:27,989
Мајко, рекао је господин Вилер
нешто о мојој статуи?

198
00:43:28,573 --> 00:43:29,678
Питаћу га.

199
00:43:29,845 --> 00:43:32,107
- Једва чекам да те видим.
- И ја, драга.

200
00:43:32,806 --> 00:43:34,057
Морамо да идемо сада.

201
00:43:34,985 --> 00:43:36,049
Поздрави га од мене.

202
00:43:36,257 --> 00:43:37,257
Свакако.

203
00:44:20,708 --> 00:44:22,856
Зашто то радиш, мама?
И ја сам био позван.

204
00:44:24,034 --> 00:44:25,150
Не желиш да ме види.

205
00:44:26,870 --> 00:44:27,870
Зашто не?

206
00:44:29,821 --> 00:44:31,166
Зар не видиш да је сада мој ред.

207
00:44:33,043 --> 00:44:34,941
Девојке увек причају.

208
00:44:37,162 --> 00:44:38,716
Али они ништа не знају.

209
00:44:39,331 --> 00:44:40,780
Да ли сањају моје снове?

210
00:44:43,773 --> 00:44:44,961
Да ли они осећају оно што ја осећам?

211
00:44:48,277 --> 00:44:50,571
Кад бих само могао да га видим.

212
00:44:52,375 --> 00:44:53,814
Знам да и ти осећаш исто.

213
00:44:54,898 --> 00:44:57,526
Бити близу тебе.

214
00:44:59,622 --> 00:45:01,022
Знам да би разумео моја осећања.

215
00:45:02,104 --> 00:45:03,386
А онда би се осмехнуо.

216
00:45:05,492 --> 00:45:07,004
И да ли би ме нежно пољубио.

217
00:45:45,501 --> 00:45:46,501
Надам се да ћеш се јавити.

218
00:45:49,745 --> 00:45:50,996
Надам се да и ти то осећаш.

219
00:45:52,508 --> 00:45:54,029
Желим да знам шта други знају.

220
00:45:54,656 --> 00:45:55,761
Посвећена љубави.

221
00:45:57,086 --> 00:45:58,646
И мени треба нежна рука.

222
00:47:45,319 --> 00:47:47,519
Ох, Паул, ово је мој муж.

223
00:47:48,405 --> 00:47:50,450
Драго ми је да смо се упознали,
Чуо сам много о њој.

224
00:47:50,470 --> 00:47:51,750
Срећан сам што сам те коначно упознао.

225
00:47:54,515 --> 00:47:55,515
Сарах.

226
00:47:58,175 --> 00:47:59,291
Лаура није пошла са тобом?

227
00:48:01,230 --> 00:48:02,391
Рекао је да не жели да дође.

228
00:48:03,702 --> 00:48:04,702
Ох, штета.

229
00:48:11,439 --> 00:48:12,950
Изгледаш дивно вечерас.

230
00:48:13,899 --> 00:48:16,350
Видимо се касније?

231
00:48:16,850 --> 00:48:17,997
На рецепцији, ок?

232
00:49:53,061 --> 00:49:54,261
Шта он ради овде?

233
00:49:54,281 --> 00:49:55,324
Узео сам свеће.

234
00:49:55,344 --> 00:49:57,023
Остави их!

235
00:49:58,160 --> 00:49:59,578
Лепо вече, зар не?

236
00:50:13,613 --> 00:50:14,728
Извини, ја сам крив.

237
00:50:18,701 --> 00:50:19,701
Глупа љубомора.

238
00:50:19,838 --> 00:50:22,163
Љубоморан сам на твоје статуе.

239
00:50:29,952 --> 00:50:31,516
Павле. ја идем.

240
00:50:43,465 --> 00:50:44,465
Недостајаћеш ми.

241
00:52:48,006 --> 00:52:49,842
Не дирај то, Сарах, није суво.

242
00:52:51,614 --> 00:52:52,782
Извини, Паул.

243
00:52:53,241 --> 00:52:54,461
Опрости ми опет.

244
00:52:58,496 --> 00:52:59,496
Да ли је лепа?

245
00:53:00,707 --> 00:53:01,958
Нисам га завршио.

246
00:53:07,849 --> 00:53:08,849
Павле.

247
00:53:11,436 --> 00:53:12,969
Желим да разговарам са тобом о нечему.

248
00:53:14,377 --> 00:53:15,377
Седи.

249
00:53:30,226 --> 00:53:31,226
Павле...

250
00:53:32,134 --> 00:53:33,134
Да?

251
00:53:38,724 --> 00:53:41,883
Стварно више волиш
твоје статуе женама?

252
00:53:45,449 --> 00:53:46,909
Јер, ако волиш...

253
00:54:01,424 --> 00:54:03,394
Сара... Сара...

254
00:54:03,926 --> 00:54:05,761
Погледај ме. Ја сам, Паул.

255
00:54:08,399 --> 00:54:09,432
Биће све у реду.

256
00:54:25,166 --> 00:54:26,166
и даље те волим.

257
00:54:26,761 --> 00:54:27,761
И ја тебе волим.

258
00:54:30,734 --> 00:54:32,726
Не, ти си заљубљена у моју ћерку.

259
00:54:35,176 --> 00:54:36,240
Волим те.

260
00:54:41,714 --> 00:54:43,195
Дакле, дозволите ми да останем са вама неко време.

261
00:55:23,182 --> 00:55:24,465
Шта је са осталима?

262
00:55:27,197 --> 00:55:28,938
Биће и других мушкараца.

263
00:55:30,335 --> 00:55:31,555
Убити их, можда?

264
00:55:33,453 --> 00:55:35,267
Не мењајте тему.

265
00:55:36,008 --> 00:55:37,290
Говоримо о теби.

266
00:55:37,666 --> 00:55:38,719
Ох, Ричарде...

267
00:55:39,991 --> 00:55:43,400
Не, говоримо о Сари,
она те воли, знаш то.

268
00:55:46,310 --> 00:55:48,468
Али не можете видети
шта он заиста жели.

269
00:55:51,575 --> 00:55:54,474
Она жели да јој покажеш мало нежности.

270
00:55:56,768 --> 00:55:57,800
Будите ту за њу.

271
00:56:01,836 --> 00:56:03,838
Ти си тај који то ради
чинећи да тражите негде другде.

272
00:56:05,829 --> 00:56:06,829
шта је то?

273
00:56:18,008 --> 00:56:19,008
Напоље, напоље!

274
00:56:38,247 --> 00:56:39,540
Рицхард! Статуа!

275
00:56:40,948 --> 00:56:41,948
Статуа!

276
00:57:37,473 --> 00:57:40,194
Бојим се г. Вилер
је тешко повређен.

277
00:57:43,166 --> 00:57:44,166
па...

278
00:57:46,013 --> 00:57:50,527
Зависи. Могло би потрајати дуго
пре него што може поново да устане.

279
01:03:34,162 --> 01:03:35,162
Сачекај овде.

280
01:03:35,508 --> 01:03:36,967
Морамо да разговарамо.

281
01:03:46,852 --> 01:03:47,852
Па онда, драга моја.

282
01:03:48,333 --> 01:03:49,333
Дођи и седи овде.

283
01:03:50,001 --> 01:03:52,003
- У чему је проблем?
- Моја нога.

284
01:03:52,796 --> 01:03:55,580
- Овде?
- Ево.

285
01:03:56,257 --> 01:03:57,550
- Схватам.
- Много боли.

286
01:03:59,698 --> 01:04:02,701
Требало би да запамтите да је ово важно
урадите истезање са исправљеном ногом.

287
01:04:04,078 --> 01:04:07,602
Одморите се, али учините то дуже
једном на сат.

288
01:04:08,353 --> 01:04:11,835
Управо овде, требало би да буде
лако када плешеш.

289
01:04:13,744 --> 01:04:15,078
Врати се сутра.

290
01:04:16,913 --> 01:04:17,913
Збогом, мадам.

291
01:05:53,333 --> 01:05:54,333
Лаура.

292
01:05:58,067 --> 01:05:59,067
Вратићу се касније.

293
01:06:27,627 --> 01:06:29,494
Не тако брзо, Коста.

294
01:07:35,038 --> 01:07:36,038
Цоаст.

295
01:07:38,657 --> 01:07:40,897
Не морате бити овде.
не треба ми нико.

296
01:08:56,714 --> 01:08:57,714
тата!

297
01:09:04,503 --> 01:09:05,503
Она мора да оде.

298
01:09:31,436 --> 01:09:32,436
А шта је са нама?

299
01:09:33,970 --> 01:09:35,023
шта ћемо да радимо?

300
01:09:38,088 --> 01:09:39,965
Стећи ћете нове пријатеље.

301
01:09:41,091 --> 01:09:42,186
Не требамо јој.

302
01:09:42,395 --> 01:09:43,395
А ја?

303
01:09:51,498 --> 01:09:53,098
Не могу да ме отерају овако.

304
01:09:55,032 --> 01:09:57,983
Ја нисам мала девојчица.

305
01:10:02,676 --> 01:10:04,062
Морам да разговарам са Паулом.

306
01:10:06,565 --> 01:10:08,515
Реци му све.

307
01:10:10,047 --> 01:10:11,163
Нека разуме.

308
01:10:12,477 --> 01:10:14,625
Осим тога, не знам како да га натерам да разуме.

309
01:10:15,501 --> 01:10:17,582
Само знам да ми треба
да разговарам са њим о овоме.

310
01:10:28,326 --> 01:10:29,807
Не сме да ме заборави.

311
01:10:45,103 --> 01:10:46,103
мама.

312
01:10:46,146 --> 01:10:47,386
Можете ли припремити моје ствари?

313
01:10:48,774 --> 01:10:49,774
Да, свакако. Зашто?

314
01:10:51,756 --> 01:10:52,997
Желим да одем и да се поздравим.

315
01:10:56,750 --> 01:10:57,877
Вашим учитељима плеса?

316
01:11:00,025 --> 01:11:01,609
Да, мојим учитељима.

317
01:11:07,647 --> 01:11:09,527
Иди прво свом оцу,
се спрема да поново оде.

318
01:12:37,340 --> 01:12:38,340
Лаура.

319
01:12:40,907 --> 01:12:42,418
- Да.
- Ниси требао доћи.

320
01:12:49,811 --> 01:12:50,811
То сам ја.

321
01:12:52,105 --> 01:12:53,105
Не још.

322
01:12:55,025 --> 01:12:56,088
Извајао си ме.

323
01:12:57,048 --> 01:13:00,979
Лаура... не би требало да си овде,
треба да идеш сада.

324
01:13:04,294 --> 01:13:05,415
Желим прво да разговарам са тобом.

325
01:13:07,443 --> 01:13:08,538
Хајде да прошетамо.

326
01:13:21,270 --> 01:13:24,325
- Желим да ти помогнем да завршиш статуу.
- Шта, не разумем?

327
01:13:27,557 --> 01:13:28,579
Са додиром.

328
01:18:42,299 --> 01:18:43,331
Готово је.

329
01:21:36,410 --> 01:21:37,410
Идемо кући.